BIO
Meu nome é Ana Clara Vieira. Nasci e cresci em Brasília, onde ainda vivo. Apaixonada pelas palavras, encontrei na tradução uma maneira de potencializar seu impacto e alcançar pessoas em todas as partes do mundo.
De projetos sociais a romances e poemas, trabalho com os pares linguísticos Inglês > Português Brasileiro e Italiano > Português Brasileiro, sempre no campo das ciências humanas. Sou doutora e mestra em Literatura (Universidade de Brasília - UnB), além de bacharela e licenciada em Letras - Português pela mesma instituição.
Entre em contato por e-mail e faça um orçamento sem compromisso. Espero tua mensagem!
Ana Clara Vieira
TRADUTORA E REVISORA
Telefone:
+55 (61) 982835844
E-mail:
PRINCIPAIS MATERIAIS TRADUZIDOS
2021
IT>PTBR
"La piscina delle mamme" - Filippo Gigante.
2021
EN>PTBR
NGO UNANIMA International (https://unanima-international.org/),"Hidden faces of homelessness Part Two", chapter "Family homelessness in Australia".
2019
IT>PTBR
Encontros com a poesia do mundo III: antologia de poesia bilíngue português-italiano = Incontri con la poesia del mondo III: antologia de poesia bilingue portoghese-italiano (em fase final de publicação em formatos impresso e e-book pela CEGRAF - Editora da Universidade Federal de Goiás, e terá publicação lançada em 2021)
2018
IT>PTBR
Encontros com a poesia do mundo II: antologia de poesia bilíngue português-italiano = Incontri con la poesia del mondo II: antologia de poesia bilingue portoghese-italiano (Editora da Imprensa Universitária, 2018)
FORMAÇÃO
2017-2021
Doutorado em Literatura
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
2019-2020
Doutorado sanduíche
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA
2015-2017
Mestrado em Literatura
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
2011-2014
Bacharelado em Letras - Português
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
FERRAMENTAS E HABILIDADES
SDL Trados Studio 2021
CafeTran Espresso
Pacote Office - Avançado
Português - Língua materna
Italiano - Fluente
Inglês - Fluente
ESPECIALIDADES
LITERATURA
CULTURA
CIÊNCIAS HUMANAS