BIO
My name is Ana Clara Vieira. I was born and raised in Brasilia, where I still live. Passionate about words, I found in translation a way to increase its impact and reach people around the world.
From social projects to novels and poems, I work with the language pairs English > Brazilian Portuguese and Italian > Brazilian Portuguese, mostly in the social sciences’ field. I have a Ph.D and a Master's degree in Literature (University of Brasília - UnB), as well as a bachelor's degree and a teaching degree in Portuguese.
Contact me by e-mail to receive a quote for your project.
Ana Clara Vieira
TRANSLATOR AND PROOFREADER
Phone:
+5561982835844
E-mail:
MAIN TRANSLATED MATERIALS
2021
IT>PTBR
"La Piscina delle Mamme" - Filippo Gigante.
2021
EN>PTBR
NGO UNANIMA International ( https://unanima-international.org/),"Hidden faces of homelessness Part Two", chapter "Family homelessness in Australia".
2019
IT>PTBR
Encounters with the poetry of the world III: Portuguese-Italian bilingual poetry anthology = Incontri con la poetry of the world III: Portuguese-Italian bilingual poetry anthology (in the final phase of publication in print and e-book formats by CEGRAF - Editora da Universidade Federal de Goiás, and will have a publication released in 2021)
2018
IT>PTBR
Encounters with the poetry of the world II: Portuguese-Italian bilingual poetry anthology = Incontri con la poetry of the world II: Portuguese-Italian bilingual poetry anthology (Editora da Imprensa Universitária, 2018)
FORMATION
2017-2021
Ph.D in Literature
UNIVERSITY OF BRASILIA
2019-2020
Ph.D. sandwich
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA
2015-2017
Master in Literature
UNIVERSITY OF BRASILIA
2011-2014
Bachelor of Arts- Portuguese
UNIVERSITY OF BRASILIA
TOOLS AND SKILLS
SDL Trados Studio 2021
CafeTran Espresso
Microsoft Office - Advanced
Portuguese - Native speaker
Italian - Fluent
English - Fluent
SPECIALIZATION
LITERATURE
CULTURE
HUMAN SCIENCES